Игра слов

Для тех, кто уже соскучился по записям этого блога, есть приятное сообщение - блог жив и будет жить еще долго. После небольшого перерыва немного позитива не повредит.
Часто ли вы обращаете внимание на формулировки? Это относится к названиям, комментариям, рекламе и даже к спаму. Иногда стечение букв бывает весьма забавным. Смотрите сами…

Весьма “благозвучно”. Народ видимо пересмотрел “Нашей Раши” и решил пополнить ряды рабочих нетрадиционно ориентированных. Кстати, все по-честному. Такой сайт реально существует.

Без лишних слов… Вот это фанатизм! А вы готовы сменить пол, чтобы получить доступ к схемам для вышивания?

Вот так иногда бывает неполиткорректной реклама…

И на закусочку… о политкорректности. Официальные формулировки в законах США…

В Америке (по количеству занимающей 1-ое место в мире) людей, страдающих чрезмерной полнотой или ожирением, официально, с точки зрения политической корректности и боязни граждан быть втянутыми в судебное разбирательство, не существует. Есть “горизонтально обделённые люди” или “люди, которым природа бросила вызов горизонтальной обделённостью” (horizontally challenged people).
В Америке нет карликов, а есть “вертикально обделённые люди”. Нет умственно или физически отсталых людей, а есть “умственно и физически обделённые люди” (mentally/physically challenged); полный перевод может быть: “люди, которым природа бросила умственный/физический и пр. вызовы”.
Все нелегалы – это “бездокументные люди” (undocumented people).
В Америке, занимающей 64-ое место в мире по грамотности, нет неграмотных людей, а есть “образовательно обделённые” (educationally challenged).
Употребление вышеназванных терминов – не выдумка остряков. Это официальные термины, которые должны употребляться в рапортах, докладах, отчётах и протоколах государственных и корпоративных работников, а также в общественных местах. Подробнее…

Опубликовано в Среда, 20 августа, 2008 в 8:00 в рубриках: Блоггерам, Слова, Улыбнись!, Цитаты. Вы можете подписаться на комментарии RSS 2.0. Оставить комментарий, или trackback с Вашего сайта.