«Порой встретишь в книге какую-нибудь фразу, которая тебя особенно тронет, и захочется ее запомнить и носить с собой… А книгу Бобена хочется выучить наизусть целиком… Он дает нам веру в себя, показывая, как это просто - быть счастливым»
- так один из читателей отозвался о творчестве Кристиана Бобена.
Моя встреча с этим автором была слишком неожиданной и безумно яркой! Бродя по многочисленным сайтам с цитатами, наткнулась на цитату из повести Бобена “Все заняты”. Никогда раньше не слышала, к сожалению, ни об авторе, ни об его произведениях. Решила познакомиться…
В электронном варианте смогла найти только “Все заняты”. Долгое время была уверена, что просто больше ничего еще не перевели. Оказалось, пару вещей все-таки публиковали (новеллу «Эквилибрист» и роман-дневник «Автопортрет у радиатора»), есть даже якобы ссылка на них в сети… (Якобы - потому что предложенная ссылка не ведет ни к одному из произведений К. Бобена.) Жаль.
Творчество Кристиана Бобена некоторые исследователи склонны отнести к позитивному минимализму (звучит-то как странно и непонятно!) Другими словами это умение во всем, что мы делаем и что с нами происходит, находить свой смысл. Еще проще - смотреть на мир через розовые очки. У Бобена, действительно, большинство персонажей умеют радоваться жизни, умеют наслаждаться каждой прожитой минутой! Но назвать это позитивным минимализмом я бы все-таки не рискнула. Почти в каждом образе заложено, наряду с умением радоваться жизни, еще и достаточно печального.
Мне больше нравится мнение, что произведения К. Бобена близки к духовной литературе. У читателя, взявшего в руки книгу Бобена, создается впечатление, что писатель знает секрет человеческого счастья и хочет поделиться им с читателем. Годы обучения на философском факультете дают о себе знать (хотя сам писатель всегда считал их бесцельно потраченными).
Произведения Бобена по-детски наивны. Читая их, сам становишься на мгновение ребенком - любознательным, умеющим удивляться, радоваться, искренне грустить…
Самые яркие моменты повести “Все заняты” сохранила для себя в подборке цитат. Приятно иногда перечитывать их.
Комментрировать: