Игра слов

записки филологини



"Слова - самый сильный наркотик, который использует человечество".
Р. Киплинг

Еще немного нецензурного…

Четверг, 27 марта, 2008

О цензурных и нецензурных словах спорят много, спорят давно, и еще не понятно, когда эти споры прекратятся (если вообще это реально). Спокойно относиться к так называемым матерным словам меня лично научила одна из преподавательниц СГУ (ныне ТНУ - Таврический Национальный Университет) Лидия Пастухова. Невероятно эксцентричная женщина, человек настроения. Она частенько говаривала: “Киса, филолог, […]

Читать дальше »

Лингвистический шок

Понедельник, 25 февраля, 2008

Всем знакомо такое понятие как культурный шок. Состояние человека, столкнувшегося с незнакомой или малознакомой культурой.
А вот о явлении - лингвистический шок знают не все, хотя сталкиваются с ним довольно часто.
Лингвистический шок (англ. linguistic shock, language shock) определяется как состояние удивления, смеха или смущения, возникающее у человека, когда он слышит в иноязычной речи языковые элементы, […]

Читать дальше »

ЖарГон

Суббота, 26 января, 2008

Само слово “жаргон” настолько прочно вошло в нашу жизнь, что уже давно никто не задумывается над его значением и происхождением, часто приравнивая его к нецензурной лексике. Решила восстановить справедливость и поразмышлять о данном явлении отдельно.
То, что жаргон однозначно цензурен - это факт. Ненормативен - да! И вся его ненормативность заложена исторически, потому и выделены жаргонные […]

Читать дальше »

Е.В.Клюев. “Между двух стульев”

Четверг, 27 декабря, 2007

“Во-первых, жаргон - не сквернословие. А во-вторых, то что сегодня считается жаргонным словечком… или даже нецензурным, завтра может стать салонным выражением.” Смежная королева.

Читать дальше »