Комментарии на: Лингвистический шок

От: Afinka jokes

Afinka jokes — Sun, 14 Sep 2008 08:43:25 +0000

Интересная статья очень понравилось! прикольно и смешно

От: kolorit

kolorit — Wed, 27 Feb 2008 09:51:54 +0000

Знал тоже что есть такое в речи но не знал что оно так называется

От: Филологиня

Филологиня — Wed, 27 Feb 2008 05:37:14 +0000

Вчера муж показал еще один вариант, шокирующий русскоговорящих Попробуйте написать на англ. фразу “Ваш кролик написал” – все поймете сами. )

От: Nixx

Nixx — Tue, 26 Feb 2008 11:37:19 +0000

Интересно!
Знал о таком, но не знал как это правильно называется.

От: Филологиня

Филологиня — Mon, 25 Feb 2008 12:12:26 +0000

Особенно сильно режет глаз то, что касается украинского языка. Потому что ближе В любом случае, по звучанию все это где-то близко бродит.

От: Dmitro

Dmitro — Mon, 25 Feb 2008 11:09:31 +0000

“Лингвистический шок или глупость перевода” – в статье, походу, потерялась куча слов. А словарик, местами, очень сильно притянут за уши…
Но тем не менее занятно