Заработай на стихах!
Хорошая новость для графоманов поэтического направления. Теперь без особых проблем можно ! Не нужно делать ничего сверхъестественного. Продолжайте творить и публикуйте свои произведения на PoetRank.ru. Десятка лучших определяется ежемесячно с правом присвоить премию. Дерзайте!
Шекспир становится доступнее
Еще в 2007 году британское издательство "SelfMadeHero" шокировало мир комиксами по сюжетам произведений Шекспира. Пробными экземплярами стали "Ромео и Джульетта" и "Гамлет". Тираж полностью был распродан за полгода. Тогда издатели решили не останавливаться на достигнутом и выпустили манга-версии "Ричарда III", "Бури" и "Сна в летнюю ночь".
В 2008 году были адаптированы под современного читателя "Макбет", "Юлий Цезарь", "Как вам это нравится" и "Отелло". Популярность подобных изданий невероятно высока.
20 января открылась выставка, на которой сюжет шекспировской комедии "Сон в летнюю ночь" в виде комиксов представила Катя Белявская. Действие комедии сокращено до одной любовной линии, все происходит в современном ночном клубе.
Насколько удачно Катерина адаптировала классика, можете увидеть сами, посетив выставку. Выставка открыта до 9 февраля (эх, жаль, что я не в Москве!) в Галерее Файн Арт.
“Я, конечно, вернусь…” Владимир Лушник
Я не знала этого человека лично. Познакомилась с его творчеством и его друзьями, когда самого Вовки (по-моему иначе никто и не называл его) уже не было. 3 июля 1995 года горы забрали этого молодого парня. Они любят забирать лучших... Крымский Парагильмен стал последней покоренной вершиной...
Творчество Владимира, к сожалению, знают немногие. Есть в этом, правда, особый шарм. Услышав где-то знакомые строки, понимаешь - это свой человек, из огромного "тесного" круга друзей. И строки песен, написанных Вовкой, родные, понятные всем. Их поют у костра, или дома в кругу друзей, или просто "мурлычат" себе под нос, создавая настроение... В них жизнь с падениями и взлетами, с черными и белыми полосами... Их просто нужно пропустить через себя, на мгновение почувствовать себя героем и первопроходцем или просто бесшабашным и порой безбашенным человеком. Думаю, периодически эти песни будут появляться в блоге. Уже опубликована "Дождь идет...", сегодня ловите еще парочку... и ждите новых встреч с творчеством Владимира Лушника.
Вело-креативы от Толика Сороки
А вы знаете, что филологи безумно любят поиздеваться над языком (наука такая есть), сознательно не соблюдая практически ни одного правила? После убойного курса "Культуры речи" и жесточайшего зачета по курсу испытываешь особое удовольствие от возможности безнаказанно говорить так, как тебе взбудеденилось именно в этот момент! По этой причине люблю почитать чего-нибудь из "личного творчества" .
Вы еще не знаете, кто это? Да просто интересный человек. Читать его шедевры нужно не только вдумчиво, но и побуквенно, четко проговаривая каждую заковычку. Особая прелесть - чтение вслух. Именно тогда появляется в вашей речи невероятный диалект. И заметьте, это не имеет ничего общего с "падонкафским" полуфабрикатом. Так говорят реальные люди... Для специалиста в области диалектов это кладезь ценнейшей информации! Правда, как человек творческий, автор периодически даже слишком увлекается транскрибированием речи. Но лично мне это "безобразие" иногда прикольно почитать.
Из особо понравившегося:
- шикарнейшее объяснение топонимов!
P.S. А вы еще не забыли об этом?
Задумчиво…
Меня сегодня "поймали" на слове, я просто не смогла его вспомнить. Представляете!
Задумалась... А все-таки правильно цитировать (а еще лучше точно и дословно) и запоминать правильные цитаты - это важно!
Вот проверьте себя, и вы меня поймете. Какое слово в оригинале написано у А.С.Пушкина в следующей фразе:
"Чем меньше женщину мы любим, тем (...) нравимся мы ей..."
Согласитесь, фраза довольно распространенная и всеми цитируемая.
И как? Вам тоже первым в голову забрело слово "больше"? Ан нет! "...тем легче нравимся мы ей..."
Казалось бы мелочь, а ведь и смысл слегка не тот и перед писателем не удобно. Будьте внимательны при цитировании!
А прекрасных дам - с праздником, наступающим на всех нас!
Думаю, мужчины не станут так уж сильно прислушиваться к знаменитому повесе и меньше нас любить не начнут...
Анна Ахматова “Сжала руки…”
Сжала руки под темной вуалью…
«Отчего ты сегодня бледна?»
— Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот…
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.Задыхаясь, я крикнула: «Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру.»
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: «Не стой на ветру».1911 год
Роберт Фрост “Неизбранная дорога”
Опушка - и развилка двух дорог.
Я выбирал с великой неохотой,
Но выбрать сразу две никак не мог
И просеку, которой пренебрег,
Глазами пробежал до поворота.
Вторая - та, которую избрал, -
Нетоптаной травою привлекала:
Примять ее - цель выше всех похвал,
Хоть тех, кто здесь когда-то путь пытал,
Она сама изрядно потоптала.
И обе выстилали шаг листвой -
И выбор, всю печаль его, смягчали.
Неизбранная, час пробьет и твой!
Но, помня, как извилист путь любой,
Я на развилку, знал, вернусь едва ли.
И если станет жить невмоготу,
Я вспомню давний выбор поневоле:
Развилка двух дорог - я выбрал ту,
Где путников обходишь за версту.
Все остальное не играет роли.
Перевод В.Топорова
Борис Пастернак “Зима приближается”
...Чем книга чернее и листанней,
Тем прелесть ее задушевней...
Владимир Лушник “Дождь идет…”
Дождь идет, никому он не нужен,
Нами тысячу раз проклят.
Дождь идет, превращаясь в лужи,
В них все наши мечты размокнут.
Он, наверно, и сам не рад этому,
В свой мокрый день рожденья,
Что на маленькой части планеты
Так испортилось настроение.
Все когда-то пройдет, да и незачем
Сходить с езженной колеи.
Вот сидим мы и греем у печек
Отсыревшие чувства свои.
Дождь идет, спотыкаясь о лужи,
И по улочкам бродит один.
Дождь идет, никому он не нужен,
Чрезвычайно сырой гражданин.
Иосиф Бродский “Рождество 1963 года”
Спаситель родился
в лютую стужу.
В пустыне пылали пастушьи костры.
Буран бушевал и выматывал душу
из бедных царей, доставлявших дары.
Верблюды вздымали лохматые ноги.
Выл ветер.
Звезда, пламенея в ночи,
смотрела, как трех караванов дороги
сходились в пещеру Христа, как лучи.1963 - 1964 гг.